サイノメ

ヘアゴム付きのリボン:作り方 DIY ribbon bow with hair elastic Coudre un élastique (noeud de pap)

はぎれでリボン型のヘアゴムを作りました。出来上がりの大きさは、約6cm×9cmです。(This ribbon bow is made from fabric scraps. Finished dimensions are about 6cm by 9cm. Un noeud de papillon en coupon d'étoffe. Dimensions, à environ 6cm×9cm.)

シフォンシュシュの作り方 DIY hair scrunchie (chiffon) Coudre un chouchou (chiffon)

シフォンジョーゼット生地でシュシュを作りました。(This scrunchie is made from chiffon georgette. Un chouchou en chiffon georgette.)

ファスナートート(ミニ)の作り方 DIY zippered tote bag (space) Coudre un tote bag (espace)

小さめのトートを宇宙柄で作りました。出来上がりの大きさは、約18cm×約14cm。マチの長さは、約6cmです。(This tote bag is made from space pattern fabric. Finished dimensions are about 18cm by 14cm, 6cm gusset. Un tote bag de motif espace. Dimensions, à environ 18cm×14cm×6cm.)

お弁当包みの作り方 DIY bento cloth Coudre un bento tissu

ドット柄の生地でお弁当包みを作ってみました。出来上がりの大きさは、約47cm×47cmです。(This bento cloth is made from polka-dot pattern fabric. Finished dimensions are about 47cm by 47cm. Un bento tissu de motif à pois. Dimensions, à environ 47cm×47cm.)

マチ付きポーチ(宇宙)の作り方 DIY patched pouch (space) Coudre une pochette (espace)

宇宙柄のマチありポーチを作ってみました。出来上がりの大きさは、約9.5cm×14cm。マチの長さは、約6cmです。(This zippered pouch is made from space pattern fabric. Finished dimensions are about 9.5cm by 14cm, 6cm gusset. Une trousse de motif espace. Dimensions, à environ 9.5cm×14cm×6cm.)

はぎれで3色ファスナーポーチ:作り方 DIY zippered pouch (tricolor) Coudre une trousse (tricolore)

3種のはぎれで作ったファスナーポーチ。出来上がりの大きさは、約13cm×16cmです。(This zippered pouch is made from 3 fabric scraps. Finished dimensions are about 13cm by 16cm. Une pochette en coupon d'étoffe. Dimensions, à environ 13cm×16cm.)

1.8cmとか2.3cmの縫い代って、どう縫うの? How to sew seam allowance of 1.8cm and 2.3cm etc…

1.8cmや2.3cmなど、中途半端な幅の縫い代の縫い方。(1.8cm and 2.3cm etc…, incomplete seam allowance. How to sew?)

青い三角ポーチ:作り方 DIY tetra pouch (blue) Coudre une pochette berlingot (bleu)

はぎれの青い布でテトラポーチを作ってみました。(This triangle pouch is made from blue color fabric. Une pochette berlingot le tissu bleu.)

ほどけにくいヘアゴムの結び方 A knot hard to untie (hair elastic)

ヘアゴムだけでなく、紐やコードにも使える結び方です。(This knot is square knot or reef knot.)

はぎれでシュシュ(子供用)の作り方 DIY hair scrunchie for kids Coudre un chouchou pour enfants

3種類のはぎれを縫い合わせてシュシュを作りました。出来上がりサイズは、直径約8cmです。(This scrunchie is made from fabric scraps. Finished dimension is about 8cm diameter. Un chouchou en coupon d'étoffe. Dimension, à environ 8cm de diamètre.)